1 00:00:44,900 --> 00:00:46,100 Nie. 2 00:01:00,700 --> 00:01:02,780 Nie! 3 00:01:34,100 --> 00:01:37,060 I reckon the storm caused a surge in the power grid 4 00:01:37,060 --> 00:01:40,260 because the whole of Kembleford went ka-blooey last night. 5 00:01:40,260 --> 00:01:43,540 I'm sure I've seen that symbol somewhere before. 6 00:01:43,540 --> 00:01:46,140 Oh, probably Satanists, Father. 7 00:01:46,140 --> 00:01:48,620 And the Lord said, "Let there be light." 8 00:01:48,620 --> 00:01:50,340 Wahey! 9 00:01:50,340 --> 00:01:53,420 "And the light shineth in darkness, 10 00:01:53,420 --> 00:01:55,940 "and the darkness recognised it not." 11 00:01:57,900 --> 00:02:00,980 Well, at last. Sorry, Father. 12 00:02:00,980 --> 00:02:03,180 Not to worry. Everything all right? 13 00:02:03,180 --> 00:02:05,780 Yes, but... Your list of chores. 14 00:02:07,700 --> 00:02:09,380 Father, why are you going? 15 00:02:09,380 --> 00:02:13,980 You not had one of these? The whole town's been deluged with them. 16 00:02:13,980 --> 00:02:16,380 Yeah... Your chores! 17 00:02:16,380 --> 00:02:20,580 Right, Father, let's go and find out what all this nonsense is about. 18 00:02:22,220 --> 00:02:27,500 You stupid girl. I have spent a whole hour alphabetising those. 19 00:02:28,700 --> 00:02:31,380 You sure everything's all right? Yes, I'm fine. 20 00:02:32,980 --> 00:02:34,620 Have a good day. 21 00:02:38,460 --> 00:02:41,700 I make...I make tea? 22 00:02:41,700 --> 00:02:44,780 Oh, wish I could, darling, but, you know, four more jobs today. 23 00:02:44,780 --> 00:02:47,900 Storm damage. Terrible thing. 24 00:03:45,380 --> 00:03:46,980 We come in peace. 25 00:04:16,980 --> 00:04:19,900 Looks like they've come in their pyjamas. 26 00:04:19,900 --> 00:04:22,580 And is that supposed to be music? 27 00:04:23,860 --> 00:04:26,700 Let's both try and keep an open mind, shall we? 28 00:04:40,900 --> 00:04:45,660 Good people of Kembleford, our founder and leader, Kalon. 29 00:04:58,500 --> 00:05:00,620 What a glorious sight. 30 00:05:01,900 --> 00:05:03,260 Welcome. 31 00:05:04,700 --> 00:05:06,780 Welcome, all. 32 00:05:10,300 --> 00:05:15,260 I was covered in mud. I was broken, bloodied. 33 00:05:15,260 --> 00:05:17,260 There were shells exploding all around me, 34 00:05:17,260 --> 00:05:18,620 bullets whizzing past my ear. 35 00:05:18,620 --> 00:05:22,780 I was engulfed in pain, I was paralysed by fear. 36 00:05:22,780 --> 00:05:25,620 And then it happened. 37 00:05:26,860 --> 00:05:28,260 A sniper's bullet... 38 00:05:29,500 --> 00:05:32,380 ..through my brain and out through the back of my head. 39 00:05:33,460 --> 00:05:38,700 And I fell back, staring into the noonday sun, in the mud, 40 00:05:38,700 --> 00:05:42,380 and barely had I registered what had happened to me, 41 00:05:42,380 --> 00:05:45,740 when in a burst of pure joy, 42 00:05:45,740 --> 00:05:49,260 the knowledge of millennia was delivered into my brain. 43 00:05:50,500 --> 00:05:54,820 From the astral ancestors dwelling within the fiery core of the sun, 44 00:05:54,820 --> 00:05:57,340 to the deepest recesses of my soul... 45 00:05:58,500 --> 00:06:02,140 ..transported on a ribbon of energy, 46 00:06:02,140 --> 00:06:06,580 93 million miles across empty space. 47 00:06:08,300 --> 00:06:12,420 And as this beautiful knowledge, it filled me up, I was pure peace. 48 00:06:13,780 --> 00:06:15,140 Pure joy. 49 00:06:16,740 --> 00:06:18,220 Pure hope. 50 00:06:27,580 --> 00:06:28,900 So much hope. 51 00:06:41,220 --> 00:06:46,060 I was given a purpose that day - to carry this wisdom to the rest of 52 00:06:46,060 --> 00:06:51,140 humanity. For the path to happiness lies within the life-giving sun. 53 00:06:52,940 --> 00:06:55,580 By harnessing its eternal energies... 54 00:06:58,100 --> 00:07:02,060 ..we chase away the demons, we vanquish the loneliness, 55 00:07:02,060 --> 00:07:07,900 we reach a higher plane where spiritual, emotional and physical 56 00:07:07,900 --> 00:07:11,900 healing can belong to us all. 57 00:07:17,220 --> 00:07:20,140 Of course, I don't expect you to take my word for it. 58 00:07:22,260 --> 00:07:25,340 But I can offer you something that other religions, 59 00:07:25,340 --> 00:07:27,460 in my experience, can never provide. 60 00:07:33,820 --> 00:07:34,860 Proof. 61 00:07:37,740 --> 00:07:38,980 You. 62 00:07:41,700 --> 00:07:46,060 Come, come forward. Don't be afraid. Come. 63 00:07:50,740 --> 00:07:52,780 Follow the light, come. 64 00:07:53,860 --> 00:07:56,780 She can't have finished those chores already. 65 00:07:56,780 --> 00:07:58,380 I'll be having words with her. 66 00:08:03,180 --> 00:08:07,300 Welcome. What is your name? 67 00:08:08,660 --> 00:08:09,940 Susie. 68 00:08:11,420 --> 00:08:13,140 Susie? 69 00:08:13,140 --> 00:08:15,660 That's how everybody calls me. 70 00:08:15,660 --> 00:08:17,140 But your family? 71 00:08:18,260 --> 00:08:21,780 They called me Zuzanna. 72 00:08:23,460 --> 00:08:25,980 Zuzanna, what a beautiful name. 73 00:08:27,900 --> 00:08:32,940 Trust me, Zuzanna. All I want is to open your eyes. 74 00:08:34,620 --> 00:08:37,660 The astral spirits are with us today. 75 00:08:38,780 --> 00:08:40,620 They are with us now. I can feel them. 76 00:08:43,980 --> 00:08:47,100 Sit. Sit. 77 00:08:48,580 --> 00:08:50,100 Trust me, Zuzanna. 78 00:08:53,180 --> 00:08:55,260 Sense the sun on your skin. 79 00:08:59,380 --> 00:09:00,740 Close your eyes. 80 00:09:02,180 --> 00:09:03,620 Take a deep breath. 81 00:09:05,780 --> 00:09:07,180 Let it go. 82 00:09:08,540 --> 00:09:11,260 Feel the sun's energy filling you up. 83 00:09:14,060 --> 00:09:17,380 There is a lonely place inside of you, Zuzanna. 84 00:09:18,500 --> 00:09:21,540 It's been there a long time. 85 00:09:21,540 --> 00:09:23,380 Since you were a child. 86 00:09:24,780 --> 00:09:28,860 Your father....gave his life in battle, yes? 87 00:09:28,860 --> 00:09:32,020 Yes. And your mother passed away, too. Yes. 88 00:09:32,020 --> 00:09:36,540 Oh, Zuzanna. Know that the astral spirits of your mother 89 00:09:36,540 --> 00:09:41,860 and father, your parents, are here now. I can see their faces. 90 00:09:41,860 --> 00:09:43,620 Oh, Zuzanna. 91 00:09:44,940 --> 00:09:46,860 They miss you so much. 92 00:09:46,860 --> 00:09:49,860 They love you so deeply. Can you feel them? 93 00:09:51,500 --> 00:09:54,060 I.... I... 94 00:09:54,060 --> 00:09:56,340 Can you feel them? 95 00:09:56,340 --> 00:10:00,540 Their love? Their warmth? Their joy? Their light? Do you feel them? 96 00:10:00,540 --> 00:10:04,580 Can you feel them? Yes. Yes. Yes, yes. 97 00:10:12,780 --> 00:10:14,940 Mostly Barnum statements. 98 00:10:14,940 --> 00:10:17,620 Plus some cold reasoning, 99 00:10:17,620 --> 00:10:19,860 a few high probability deductions... 100 00:10:21,460 --> 00:10:23,060 ..the power of suggestion. 101 00:10:23,060 --> 00:10:25,620 So you're saying he's a charlatan? 102 00:10:25,620 --> 00:10:28,700 That I'm not sure of yet. Either he is, 103 00:10:28,700 --> 00:10:31,820 or he really thinks he has a gift. 104 00:10:32,860 --> 00:10:37,580 What if I genuinely have a gift. Is that not also a possibility? 105 00:10:37,580 --> 00:10:42,100 Many things are possible. The question is, what's probable? 106 00:10:44,780 --> 00:10:48,420 Might I ask what is the meaning of the symbol? 107 00:10:48,420 --> 00:10:51,740 It represents the duality of night and day, delivered to me 108 00:10:51,740 --> 00:10:53,340 in a vision by the astral spirits. 109 00:10:54,340 --> 00:10:55,620 I see. 110 00:10:55,620 --> 00:10:57,140 Father, surely, you of all people, 111 00:10:57,140 --> 00:11:00,500 believe in the transcendence of the spirit. 112 00:11:00,500 --> 00:11:03,980 This is my astral partner, Dominique. 113 00:11:03,980 --> 00:11:06,380 That's like a wife, is it? 114 00:11:06,380 --> 00:11:11,700 Oh, so much more. A symbiosis of souls, an amalgamation of destiny. 115 00:11:11,700 --> 00:11:13,260 Oh, right you are. 116 00:11:14,300 --> 00:11:18,060 The transcendence of the spirit I'm all for, but turning someone's 117 00:11:18,060 --> 00:11:22,100 grief into a theatrical event, that I find somewhat dubious. 118 00:11:22,100 --> 00:11:25,060 I lost my husband and sons in the war. 119 00:11:25,060 --> 00:11:29,540 Kalon has been my salvation from grief, as he has for everyone here. 120 00:11:31,740 --> 00:11:35,180 What exactly do you find dubious about that, Father? 121 00:11:35,180 --> 00:11:37,700 I was hoping for a little ecumenical goodwill. 122 00:11:40,060 --> 00:11:42,860 I'm truly sorry about your family. 123 00:11:42,860 --> 00:11:47,500 But understand, I am merely looking after the interests of my flock. 124 00:11:48,980 --> 00:11:52,020 And I'm the Big Bad Wolf? Precisely. 125 00:11:52,020 --> 00:11:54,020 Nobody's being preyed upon. 126 00:11:55,780 --> 00:12:00,220 Then might I ask, how much does it cost 127 00:12:00,220 --> 00:12:02,020 to join your order? 128 00:12:02,020 --> 00:12:05,660 Nothing. Everything the religion needs, it gets from me. 129 00:12:05,660 --> 00:12:08,460 Dominique's family is absurdly rich. Banking and such like. 130 00:12:08,460 --> 00:12:11,700 So you see, our intentions here are completely benign. 131 00:12:11,700 --> 00:12:15,860 We're not here to swindle your parishioners or steal your souls. 132 00:12:15,860 --> 00:12:18,140 All we're asking for is a quiet corner of the world 133 00:12:18,140 --> 00:12:21,020 to practise our faith. Now, that is not too much to ask, is it? 134 00:12:21,020 --> 00:12:22,420 Will you excuse me? 135 00:12:29,380 --> 00:12:30,860 So.... 136 00:12:30,860 --> 00:12:34,140 How long have you two been amalgamated? 137 00:12:40,060 --> 00:12:43,540 I want to thank you for volunteering. 138 00:12:43,540 --> 00:12:46,460 Astral communion can be an overwhelming experience, 139 00:12:46,460 --> 00:12:48,500 especially the first time. 140 00:12:48,500 --> 00:12:51,540 I should like to personally invite you to join us 141 00:12:51,540 --> 00:12:54,300 to greet the sun tomorrow morning. Greet the sun? 142 00:12:54,300 --> 00:12:56,460 Yes, it is a ritual, the way we start the day. 143 00:12:56,460 --> 00:12:59,220 Oh. Zuzanna. 144 00:13:01,180 --> 00:13:04,580 I have done hundreds of readings for hundreds of people and not 145 00:13:04,580 --> 00:13:08,140 since Dominique have I felt a spirit so vibrant, so primed for change. 146 00:13:10,460 --> 00:13:13,460 Give yourself the chance to be whatever it is you want to be. 147 00:13:15,860 --> 00:13:18,380 I don't know. Trust me. 148 00:13:21,740 --> 00:13:24,780 Everything you could ever want is in there. 149 00:13:24,780 --> 00:13:28,700 With time you will be able to communicate with the 150 00:13:28,700 --> 00:13:31,820 astral spirits of your father and mother 151 00:13:31,820 --> 00:13:35,100 all by yourself. You will never feel alone again. 152 00:13:39,020 --> 00:13:40,260 5:00 AM. 153 00:13:51,580 --> 00:13:53,820 All right? 154 00:13:53,820 --> 00:13:56,580 Yes, I'm fine. See you tomorrow. 155 00:14:56,740 --> 00:14:59,700 We greet the sun with humble reverence, 156 00:14:59,700 --> 00:15:03,980 we pay our respects to the ancient astral spirits and thank them 157 00:15:03,980 --> 00:15:07,380 for showing us the way and for blessing me, 158 00:15:07,380 --> 00:15:11,300 their humble servant, with the gift of their message. 159 00:15:11,300 --> 00:15:15,500 We greet thee, we greet thee, we greet thee. 160 00:15:15,500 --> 00:15:19,220 ALL: We greet thee, we greet thee, we greet thee. 161 00:15:20,260 --> 00:15:24,420 ALL: We greet thee, we greet thee, we greet thee. 162 00:15:24,420 --> 00:15:29,100 We greet thee, we greet thee, we greet thee. 163 00:15:29,100 --> 00:15:33,540 We greet thee, we greet thee, we greet thee. 164 00:15:33,540 --> 00:15:37,620 We greet thee, we greet thee, we greet thee. 165 00:15:43,340 --> 00:15:45,580 Father, will you stop playing with your food? 166 00:15:49,460 --> 00:15:51,020 And she's late again. 167 00:15:54,820 --> 00:15:57,940 I'll take a stroll down to the camp. And what time do you call this? 168 00:15:57,940 --> 00:15:59,580 Susie's gone. 169 00:16:05,900 --> 00:16:09,820 What's the matter? Why aren't you communing? 170 00:16:09,820 --> 00:16:12,140 I... 171 00:16:12,140 --> 00:16:16,180 I can't concentrate. Don't force it. 172 00:16:16,180 --> 00:16:18,540 Let each thought come and go as it pleases. 173 00:16:19,820 --> 00:16:21,780 You can do it. 174 00:16:22,860 --> 00:16:26,300 What's the point? Excuse me? 175 00:16:26,300 --> 00:16:29,100 Ten months I'm here. I can still barely sleep, 176 00:16:29,100 --> 00:16:30,940 still hobbling about like a cripple. 177 00:16:30,940 --> 00:16:33,580 You can't expect the transitioning to happen overnight. 178 00:16:33,580 --> 00:16:37,060 Then when? How much longer do I have to be like this? 179 00:16:37,060 --> 00:16:39,420 Kalon says it's when your body and spirit... 180 00:16:39,420 --> 00:16:42,380 I don't care what Kalon says. Adam? He's.... 181 00:16:45,420 --> 00:16:46,460 Adam! 182 00:16:47,540 --> 00:16:49,580 This is a delicate time. 183 00:16:49,580 --> 00:16:52,340 She needs to be free of negative influences. 184 00:16:52,340 --> 00:16:53,900 Negative influences? 185 00:16:53,900 --> 00:16:56,820 I realise you care about her, but whether you choose to admit it 186 00:16:56,820 --> 00:16:58,940 or not, you don't want her to change. 187 00:17:00,100 --> 00:17:01,620 She fulfils a role in your life. 188 00:17:01,620 --> 00:17:03,580 She makes you feel secure, comfortable. 189 00:17:03,580 --> 00:17:05,860 More Barnum statements. 190 00:17:05,860 --> 00:17:08,340 I am normally a very placid man, Father, 191 00:17:08,340 --> 00:17:10,420 but you are beginning to irritate me. 192 00:17:10,420 --> 00:17:13,900 Then, trust me, the quickest way to get rid of me is to give in. 193 00:17:13,900 --> 00:17:17,500 All I ask is ten minutes. Come back in a few days... 194 00:17:18,860 --> 00:17:20,780 ..after her initiation. 195 00:17:34,940 --> 00:17:37,740 Kalon is a vessel for ancient wisdom. 196 00:17:37,740 --> 00:17:40,260 How can you be so blind? That's enough. 197 00:17:40,260 --> 00:17:42,220 Or do you just look the other way on purpose? 198 00:17:42,220 --> 00:17:45,300 I don't know what you're talking about. Yes, you do. 199 00:17:45,300 --> 00:17:47,740 Lisa, Daisy. 200 00:17:47,740 --> 00:17:50,340 Those girls were disruptive to the harmony of the community. 201 00:17:50,340 --> 00:17:53,260 So you said at the time. This is none of your business. 202 00:17:53,260 --> 00:17:55,540 I think it's the business of everyone here to know 203 00:17:55,540 --> 00:17:58,100 they're being led by a man of low moral character. 204 00:17:58,100 --> 00:18:01,940 Kalon is a great man, but he's still a man. 205 00:18:01,940 --> 00:18:05,620 Yes, I sent those girls away, but I did it before he could be tempted. 206 00:18:05,620 --> 00:18:10,500 They wanted him. Is that right? Yes. 207 00:18:10,500 --> 00:18:11,820 And what about the new girl? 208 00:18:13,340 --> 00:18:14,740 The way he looks at her? 209 00:18:15,740 --> 00:18:18,580 There's more going on in his head than spiritual enlightenment. 210 00:18:27,020 --> 00:18:28,260 What are you doing? 211 00:18:29,940 --> 00:18:33,980 So this is why you're making up lies? Pathetic. 212 00:18:56,740 --> 00:18:59,140 Right, what I say is we sneak in, we grab her. 213 00:18:59,140 --> 00:19:01,580 Once we've got her, we can talk some sense into her. 214 00:19:01,580 --> 00:19:04,980 There's a word for that. Brilliant? Kidnapping. That's it. 215 00:19:04,980 --> 00:19:06,460 Breaks one of those law-thingies 216 00:19:06,460 --> 00:19:08,340 you may have heard about from time to time. 217 00:19:12,060 --> 00:19:15,060 Wait here. Keep a look-out. 218 00:19:48,740 --> 00:19:52,420 Father! Father. 219 00:19:52,420 --> 00:19:54,140 You have to leave. 220 00:19:54,140 --> 00:19:56,980 After those gymnastics? I think not. 221 00:20:19,900 --> 00:20:22,660 With these people? Really? 222 00:20:24,540 --> 00:20:26,460 I'm sorry, I know how that sounded. 223 00:20:27,500 --> 00:20:29,260 It's just, they're so... 224 00:20:30,620 --> 00:20:34,940 ..I really want to say barmy, but I know I'll get into trouble. 225 00:20:34,940 --> 00:20:38,580 It's no more barmy than any other religion. 226 00:20:38,580 --> 00:20:43,460 I'm only trying to protect you. You know nothing about this Kalon. 227 00:20:43,460 --> 00:20:45,580 I suspect that's not even his real name. 228 00:20:45,580 --> 00:20:49,620 He...he's a great man. 229 00:20:49,620 --> 00:20:51,780 He has gift. 230 00:20:51,780 --> 00:20:55,140 I believe there's a rational explanations for his gift. 231 00:20:55,140 --> 00:20:58,140 You believe what you want, I'll believe what I want. 232 00:20:58,140 --> 00:21:00,060 What are you doing here? Please leave, now. 233 00:21:05,180 --> 00:21:06,580 Dominique! 234 00:21:09,500 --> 00:21:12,740 It's locked. Dominique! 235 00:21:12,740 --> 00:21:15,140 I've got some spare keys in the office, down the hallway, 236 00:21:15,140 --> 00:21:18,900 on the key rack. Dominique! Please, please, hurry! 237 00:21:20,900 --> 00:21:22,140 Dominique. 238 00:21:34,980 --> 00:21:37,060 Dominique! Dominique, please. 239 00:21:43,140 --> 00:21:44,300 Dominique? 240 00:22:07,380 --> 00:22:10,220 So, you say there was no-one in the room? 241 00:22:13,220 --> 00:22:14,980 No other way out? 242 00:22:16,180 --> 00:22:17,580 Unless the killer could fly. 243 00:22:22,140 --> 00:22:25,460 Mr...Kalon, is it? 244 00:22:28,220 --> 00:22:32,300 I'm sorry to ask this, but is there any chance your wife could have... 245 00:22:35,060 --> 00:22:37,180 It was suicide? Was she depressed? 246 00:22:39,020 --> 00:22:41,940 She was full of sunlight. You ask anyone. 247 00:22:43,380 --> 00:22:46,620 We did hear her screaming for help. 248 00:22:46,620 --> 00:22:50,020 She didn't jump. She was pushed. 249 00:22:50,020 --> 00:22:52,460 She came flying out of window. 250 00:22:52,460 --> 00:22:55,940 But you didn't see anyone? Inspector? 251 00:22:55,940 --> 00:22:57,780 That must be the master key. 252 00:23:10,260 --> 00:23:12,940 Right, let's see this room. 253 00:23:25,180 --> 00:23:28,500 Five-lever mortice, near enough unpickable. 254 00:23:29,980 --> 00:23:32,580 Check with the groundskeepers there's no other copies. 255 00:23:36,580 --> 00:23:39,100 Don't touch anything. 256 00:23:45,140 --> 00:23:46,180 Blood. 257 00:23:48,020 --> 00:23:50,380 There's no way anyone could have hidden behind the door? 258 00:23:50,380 --> 00:23:52,380 Under the bed? 259 00:23:52,380 --> 00:23:53,820 No secret passages? 260 00:23:57,700 --> 00:23:59,900 Ah! More blood. 261 00:24:01,620 --> 00:24:05,060 I may be mistaken, but I think that that is paint. 262 00:24:05,060 --> 00:24:09,340 Now, that on the other hand, that is blood. 263 00:24:09,340 --> 00:24:12,900 I think we may deduce that she took a bath to wash off the paint 264 00:24:12,900 --> 00:24:15,300 and then when whatever happened, happened. 265 00:24:15,300 --> 00:24:18,500 Adam. Dominique's novice. He's a painter. 266 00:24:19,540 --> 00:24:22,220 He has mental disturbances, shell shock. 267 00:24:22,220 --> 00:24:24,700 That doesn't necessarily mean he's a murderer. 268 00:24:24,700 --> 00:24:27,620 Sounds like a good place to start. 269 00:24:27,620 --> 00:24:30,140 No! Ah, Mr Watkins. I didn't do it. 270 00:24:31,220 --> 00:24:33,260 What are you doing? 271 00:24:33,260 --> 00:24:34,660 Unlock this door, now! 272 00:24:37,660 --> 00:24:39,140 Looks like we've found our man. 273 00:24:39,140 --> 00:24:41,140 < Officer! 274 00:24:41,140 --> 00:24:42,660 Perhaps. 275 00:24:46,700 --> 00:24:48,860 Well, he won't get very far with that limp. 276 00:24:56,580 --> 00:24:58,580 Are you all right? 277 00:24:58,580 --> 00:25:01,900 She's in the light. I see her. 278 00:25:03,660 --> 00:25:05,180 She's at peace. 279 00:25:06,540 --> 00:25:07,900 She forgives. 280 00:25:33,980 --> 00:25:36,220 It was you. Calm down, Mr Watkins. 281 00:25:36,220 --> 00:25:38,540 You did it. How dare you? 282 00:25:38,540 --> 00:25:41,540 You wanted her out of the way so you could.... Ask him. 283 00:25:41,540 --> 00:25:44,380 Ask him about the girls. Lisa, Daisy, ask him! 284 00:25:44,380 --> 00:25:46,660 What's he talking about? It's a private matter. 285 00:25:46,660 --> 00:25:48,060 Not today, I'm afraid. 286 00:25:50,100 --> 00:25:53,220 My Dominique had a morbid fear of abandonment, which is not surprising, 287 00:25:53,220 --> 00:25:55,140 given her loss. But it made her paranoid. 288 00:25:55,140 --> 00:25:56,860 She imagined relations. Imagined? 289 00:25:56,860 --> 00:25:58,380 Yes, imagined relations between 290 00:25:58,380 --> 00:26:01,060 myself and certain young women in our community. 291 00:26:01,060 --> 00:26:03,700 I had to tell them to leave for Dominique's peace of mind. 292 00:26:03,700 --> 00:26:06,300 He's lying! He's lying! Besides, I was nowhere near her. 293 00:26:07,580 --> 00:26:09,700 And Father Brown can attest to that. 294 00:26:12,540 --> 00:26:14,220 Problem, Father Brown? 295 00:26:16,980 --> 00:26:19,900 Groundskeepers confirm there are no other keys. 296 00:26:19,900 --> 00:26:24,340 Maybe Mr Watkins can enlighten us to how he disappeared into thin air. 297 00:26:24,340 --> 00:26:27,460 When will you leave us to mourn? Forensics are almost finished. 298 00:26:27,460 --> 00:26:29,700 Once we've taken statements, we'll be off. 299 00:26:29,700 --> 00:26:33,300 But don't leave town. Investigation's not over yet. 300 00:26:49,020 --> 00:26:51,900 You obviously have something on your mind, Father. 301 00:26:51,900 --> 00:26:54,900 You let an innocent man pay for your crime? 302 00:26:54,900 --> 00:26:58,340 Who of us is truly innocent? Then you admit it. 303 00:27:02,780 --> 00:27:05,020 How did I do it? Split myself in two? 304 00:27:05,020 --> 00:27:07,220 Well, I haven't fathomed out the details yet. 305 00:27:07,220 --> 00:27:08,780 but I know the eyes of a murderer. 306 00:27:08,780 --> 00:27:11,100 I see, that's your proof, is it? My eyes. 307 00:27:11,100 --> 00:27:13,180 Windows of the soul. 308 00:27:13,180 --> 00:27:15,700 Then look deeply. 309 00:27:15,700 --> 00:27:18,260 See that I won't let anything or anyone 310 00:27:18,260 --> 00:27:20,740 get in the way of spreading the word of the ancients. 311 00:27:20,740 --> 00:27:22,780 That's why you killed her. 312 00:27:23,820 --> 00:27:26,460 Because she stood in your way. 313 00:27:26,460 --> 00:27:28,580 You are not my confessor. 314 00:27:28,580 --> 00:27:32,900 Then tell me, what sort of a man 315 00:27:32,900 --> 00:27:35,540 covets another woman on the day of his wife's murder? 316 00:27:36,900 --> 00:27:40,220 Finally, we get to what this is really about. 317 00:27:41,660 --> 00:27:42,860 Jealousy. 318 00:27:44,100 --> 00:27:46,300 I understand you want her back. 319 00:27:46,300 --> 00:27:48,980 But know this - as surely as night follows day, 320 00:27:48,980 --> 00:27:51,260 what happened to Dominique was destiny. 321 00:27:51,260 --> 00:27:54,220 She made way for a brighter spirit, a light 322 00:27:54,220 --> 00:27:57,140 so pure that it outshines even hers. 323 00:27:57,140 --> 00:28:00,700 And you will not have her. 324 00:28:03,020 --> 00:28:04,500 Now get off my property. 325 00:28:13,540 --> 00:28:17,460 Malcolm. Gather everyone. I have an announcement. 326 00:28:24,500 --> 00:28:27,700 Father, I heard. What an awful, hideous thing. 327 00:28:28,820 --> 00:28:32,780 I'll put the kettle on and you can tell me all about it. 328 00:28:32,780 --> 00:28:36,420 Five-lever mortice lock. Practically unpickable. 329 00:28:36,420 --> 00:28:39,140 No other keys. Which means what? 330 00:28:42,340 --> 00:28:44,460 He's been like this since we left the manor. 331 00:28:44,460 --> 00:28:47,700 She started screaming when we were in the garden. 332 00:28:49,980 --> 00:28:53,020 It's about 20 seconds to the bedroom door. 333 00:28:55,100 --> 00:28:58,220 Father, I made you a nice shepherd's pie. 334 00:28:58,220 --> 00:29:01,940 And I zipped through all of Susie's chores. 335 00:29:01,940 --> 00:29:04,060 I have no idea what takes her so long. 336 00:29:04,060 --> 00:29:08,580 Plus, I managed to re-alphabetise all those files, 337 00:29:08,580 --> 00:29:12,300 and I still had time to bake some of my award-winning strawberry scones. 338 00:29:12,300 --> 00:29:14,580 Files! We're going back. 339 00:29:19,900 --> 00:29:21,820 I hate it when he does that. 340 00:29:29,780 --> 00:29:30,980 You're glowing. 341 00:29:33,140 --> 00:29:34,820 Give us a moment, please, Rose. 342 00:29:41,700 --> 00:29:44,060 I want you to have this. 343 00:29:44,060 --> 00:29:46,580 Dominique wore it on her initiation. 344 00:29:46,580 --> 00:29:49,340 I...I couldn't. She wants you to. 345 00:29:54,940 --> 00:29:56,100 You're troubled. 346 00:30:00,140 --> 00:30:03,260 Zuzanna, what is that fear broiling in the pit of your stomach? 347 00:30:03,260 --> 00:30:04,380 What's it about? 348 00:30:07,100 --> 00:30:08,260 Let me tell you. 349 00:30:10,780 --> 00:30:14,940 It is the fear of change, of transformation. 350 00:30:17,780 --> 00:30:20,780 Allow yourself that feeling. 351 00:30:20,780 --> 00:30:24,140 Don't be afraid. Befriend it. 352 00:30:25,260 --> 00:30:26,820 Shake hands with it. 353 00:30:28,860 --> 00:30:30,420 Let it go. 354 00:30:53,780 --> 00:30:58,220 If Kalon won't tell us about those girls, maybe something in here will. 355 00:31:01,620 --> 00:31:04,140 Where is everyone? Lisa... 356 00:31:06,540 --> 00:31:07,660 ..and Daisy. 357 00:31:09,900 --> 00:31:11,780 Family records. 358 00:31:11,780 --> 00:31:13,580 Medical records. 359 00:31:15,540 --> 00:31:17,900 Dietary requirements. 360 00:31:19,020 --> 00:31:21,820 Nothing untoward. Now what? 361 00:31:38,100 --> 00:31:39,420 Wait a minute. 362 00:31:57,500 --> 00:31:58,900 They're leaving. 363 00:32:08,260 --> 00:32:09,860 Susie. 364 00:32:09,860 --> 00:32:12,540 What are you doing here? Just listen, that's all I ask. 365 00:32:12,540 --> 00:32:16,060 If afterwards, you want to stay, I won't stand in your way. 366 00:32:16,060 --> 00:32:18,780 I give you my word. Adam was right about Kalon. 367 00:32:18,780 --> 00:32:21,060 And apparently, he's a keen photographer. 368 00:32:21,060 --> 00:32:22,220 Got quite the collection. 369 00:32:25,860 --> 00:32:27,060 He's sick, Susie. 370 00:32:35,940 --> 00:32:37,740 He is sick? 371 00:32:37,740 --> 00:32:40,740 He? No. 372 00:32:40,740 --> 00:32:44,780 You are. Both of you. But the proof's right there! 373 00:32:44,780 --> 00:32:46,180 You only see what you want. 374 00:32:48,060 --> 00:32:51,020 He captures our light. 375 00:32:51,020 --> 00:32:53,340 Our spirit. 376 00:32:53,340 --> 00:32:54,940 See? 377 00:32:54,940 --> 00:32:57,900 It's...it's not sick. 378 00:32:57,900 --> 00:32:59,820 It's beautiful. 379 00:32:59,820 --> 00:33:01,420 Susie, they're planning on leaving. 380 00:33:02,580 --> 00:33:05,420 I know. I go with them. 381 00:33:07,820 --> 00:33:09,580 You don't think that's suspicious? 382 00:33:10,740 --> 00:33:13,300 Would you like to live in house where murder happened? 383 00:33:14,980 --> 00:33:17,820 It casts shadow. Now she's talking like one of them. 384 00:33:19,020 --> 00:33:20,260 Susie, if you will abscond, 385 00:33:20,260 --> 00:33:22,260 Inspector Valentine will definitely... 386 00:33:22,260 --> 00:33:26,500 He knows. They are charging Adam. We are free to go. 387 00:33:28,700 --> 00:33:30,100 You said you'd leave. 388 00:33:32,100 --> 00:33:33,300 You gave your word. 389 00:33:34,660 --> 00:33:38,300 I did. How very touching. Now let me show you the door. 390 00:33:44,700 --> 00:33:46,100 Goodbye, Father. 391 00:34:16,060 --> 00:34:19,300 She prefers my faith to yours. Can you blame her? 392 00:34:53,460 --> 00:34:56,780 Zuzanna, the sun is setting on your old life. 393 00:34:56,780 --> 00:35:00,340 Are you ready to be born anew? Yes. 394 00:35:00,340 --> 00:35:03,460 Do you open your heart to the ancient astral ancestors? 395 00:35:04,460 --> 00:35:08,580 Do you embrace their wisdom? Do you accept their truth? 396 00:35:08,580 --> 00:35:10,940 Yes. Then behold the light! 397 00:35:13,060 --> 00:35:18,820 By the power of the light, the holy sun, I baptise you. 398 00:35:41,420 --> 00:35:44,620 Sounds to me like she's found her calling and you just don't like it. 399 00:35:46,980 --> 00:35:50,780 We are deeply concerned about her safety. 400 00:35:50,780 --> 00:35:53,500 The pros sols have the final say. There's nothing I can do. 401 00:35:53,500 --> 00:35:55,220 Has he confessed? 402 00:35:55,220 --> 00:35:58,860 Mr Watkins was in love with the victim. He's confessed to that. 403 00:35:58,860 --> 00:36:01,700 But not to murder? They rarely do. 404 00:36:01,700 --> 00:36:03,980 What about my suspicions regarding the lock? 405 00:36:05,060 --> 00:36:08,100 They're suspicions, not proof, not evidence. 406 00:36:09,260 --> 00:36:10,900 Come. 407 00:36:14,340 --> 00:36:16,100 Thanks, Sergeant. 408 00:36:19,300 --> 00:36:20,940 Is that the file on Kalon? 409 00:36:23,220 --> 00:36:26,060 I am not sharing police information with you. 410 00:36:27,100 --> 00:36:29,260 Susie has been brainwashed. 411 00:36:31,220 --> 00:36:34,940 She is under the influence of what I believe is a deeply disturbed man. 412 00:36:36,260 --> 00:36:39,340 The least you can do is give us a chance to help her. 413 00:36:42,540 --> 00:36:43,940 Please. 414 00:36:48,660 --> 00:36:50,340 It's too early for all this. 415 00:36:50,340 --> 00:36:52,460 I'm going to get myself a cup of coffee. 416 00:36:53,900 --> 00:36:57,340 I'll trust you not to touch anything on my desk. 417 00:37:10,340 --> 00:37:11,980 Gerald Firth. 418 00:37:13,100 --> 00:37:16,780 He wasn't lying about his war injury. Spent two months at a 419 00:37:16,780 --> 00:37:19,580 military hospital in Kent. Bullet wound to the head. 420 00:37:19,580 --> 00:37:21,900 Most of that time, delirious, paranoid delusions. 421 00:37:21,900 --> 00:37:24,060 Does that mean he's a conman or he's just nuts? 422 00:37:24,060 --> 00:37:25,620 Well, I... 423 00:37:31,780 --> 00:37:34,620 What? What is it? 424 00:37:34,620 --> 00:37:36,540 I need to speak to Kalon. Now. 425 00:37:45,100 --> 00:37:48,500 They've gone. We've missed her! 426 00:38:00,020 --> 00:38:01,620 Perhaps not. 427 00:38:08,940 --> 00:38:14,460 The master bible. Written over 40 days and 40 nights. 428 00:38:14,460 --> 00:38:18,420 The wisdom of the ancients pouring out of me in a ceaseless torrent. 429 00:38:21,380 --> 00:38:23,980 I don't usually allow anyone to touch this. 430 00:38:40,340 --> 00:38:42,620 What is this? 431 00:38:42,620 --> 00:38:45,100 One last-ditch attempt to vanquish me? 432 00:38:46,220 --> 00:38:47,940 Something along those lines, yes. 433 00:38:49,540 --> 00:38:52,060 What about the small matter of your being my alibi? 434 00:38:54,620 --> 00:38:57,260 I'll deal with method. Motive, first. 435 00:38:57,260 --> 00:38:59,860 Father, please. I'm sorry, Susie. I have to do this. 436 00:38:59,860 --> 00:39:04,860 No, Zuzanna. Let us hear his insinuations for the last time. 437 00:39:06,740 --> 00:39:08,900 Something happened yesterday, did it not... 438 00:39:09,980 --> 00:39:12,380 that made Dominique realise that you 439 00:39:12,380 --> 00:39:15,220 would never change your lecherous ways. Is that so? 440 00:39:16,740 --> 00:39:19,180 In all likelihood, to do with Susie. 441 00:39:21,260 --> 00:39:27,380 Enough to make Dominique threaten the thing you cared most about. 442 00:39:27,380 --> 00:39:30,740 The thing you told me yourself that you would do anything to protect - 443 00:39:30,740 --> 00:39:33,500 your religion. He's grasping at straws. 444 00:39:34,700 --> 00:39:38,060 What happened? What did she see? 445 00:39:38,060 --> 00:39:40,380 Spinning fantasies out of thin air. 446 00:39:41,500 --> 00:39:44,780 From the moment you saw Susie, you desired her. 447 00:39:45,860 --> 00:39:47,260 And Dominique knew that. 448 00:39:50,300 --> 00:39:54,140 Father, this is becoming embarrassing. 449 00:39:54,140 --> 00:39:55,540 Susie? 450 00:40:00,180 --> 00:40:01,540 I remember. 451 00:40:14,420 --> 00:40:17,180 I didn't think of it at the time. 452 00:40:17,180 --> 00:40:19,460 That's because there was nothing to think about. 453 00:40:28,420 --> 00:40:30,900 You went to Dominique's room, yes? 454 00:40:30,900 --> 00:40:32,740 No. Yes. 455 00:40:41,820 --> 00:40:44,100 Who is it? It's me. 456 00:40:56,740 --> 00:40:58,540 You argued with her. 457 00:41:00,060 --> 00:41:01,860 I just wanted to capture her light. 458 00:41:01,860 --> 00:41:04,900 What? Like the others? Dominique, please. It's over. 459 00:41:06,780 --> 00:41:09,260 Meaning? Meaning, by the time I'm finished with you, 460 00:41:09,260 --> 00:41:11,060 you won't have a penny to your name. 461 00:41:11,060 --> 00:41:14,740 You'll be ridiculed as a lecherous crank. You disgust me. 462 00:41:16,340 --> 00:41:17,940 Why? 463 00:41:19,940 --> 00:41:23,700 The blood on the rug was from the first time you hit her. 464 00:41:25,060 --> 00:41:28,020 The blood on the door of the bathroom 465 00:41:28,020 --> 00:41:30,420 was when you tried to make it look like an accident. 466 00:41:32,460 --> 00:41:36,060 From far-fetched to outlandish! 467 00:41:36,060 --> 00:41:37,820 I haven't even started yet. 468 00:41:39,140 --> 00:41:42,340 Because she wasn't dead, was she? 469 00:41:46,540 --> 00:41:49,340 Your plan to discover her corpse was thwarted... 470 00:41:51,540 --> 00:41:53,220 ..when she started screaming. 471 00:41:56,700 --> 00:42:00,540 So you did the only thing possible, you feigned a locked door. 472 00:42:00,540 --> 00:42:04,020 It's locked. There are spare keys in the office down the hallway, 473 00:42:04,020 --> 00:42:07,460 on the key rack. Please hurry! Dominique! Please. 474 00:42:09,540 --> 00:42:13,700 And when I went to fetch the spare key, you dashed in... 475 00:42:16,020 --> 00:42:18,100 ..you threw her out of a window. 476 00:42:25,860 --> 00:42:27,780 Dominique! Dominique, please. 477 00:42:32,540 --> 00:42:35,620 Pure...showmanship. 478 00:42:35,620 --> 00:42:39,420 No, no, no, he just wants you for himself. He's jealous. 479 00:42:39,420 --> 00:42:41,140 Susie. Zuzanna. 480 00:42:48,460 --> 00:42:50,540 Admit it. 481 00:42:52,340 --> 00:42:55,820 One man of faith to another. Unburden yourself. 482 00:42:55,820 --> 00:42:58,700 Why? So you can arrest me? I only care about your soul. 483 00:42:58,700 --> 00:43:01,060 Then, you of all people, should understand that this was 484 00:43:01,060 --> 00:43:03,700 meant it be, it was ordained. The astral spirits... 485 00:43:03,700 --> 00:43:07,460 There are no astral spirits! 486 00:43:07,460 --> 00:43:10,220 Says the man who believes in virgin births. 487 00:43:12,980 --> 00:43:14,780 Sorry. 488 00:43:30,260 --> 00:43:34,420 That's you, Gerald. That's not my name. But it is. 489 00:43:36,100 --> 00:43:37,900 It says so, there. 490 00:43:39,700 --> 00:43:41,060 Look at the doctor... 491 00:43:42,780 --> 00:43:44,220 ..what he's wearing. 492 00:43:46,540 --> 00:43:49,260 It's the last piece of the puzzle that's been nagging away at me 493 00:43:49,260 --> 00:43:50,620 since you first arrived. 494 00:43:52,020 --> 00:43:56,660 I saw plenty of those when I was a chaplain in the army, 495 00:43:56,660 --> 00:43:58,860 but I never put it together until now. 496 00:44:00,980 --> 00:44:03,940 You incorporated the stethoscope into your fantasy. 497 00:44:07,740 --> 00:44:12,580 It became the symbol that the astral aliens planted in your brain. 498 00:44:12,580 --> 00:44:14,220 No. 499 00:44:14,220 --> 00:44:15,660 Yes. 500 00:44:15,660 --> 00:44:17,340 Proof. 501 00:44:20,820 --> 00:44:23,380 You were in a terrible place. 502 00:44:23,380 --> 00:44:26,020 Broken. Helpless. Lost. 503 00:44:26,020 --> 00:44:28,780 You needed a refuge. 504 00:44:28,780 --> 00:44:31,180 And you created this. 505 00:44:31,180 --> 00:44:33,780 You dare to come into my house of worship 506 00:44:33,780 --> 00:44:37,140 and tell me that my god is false? 507 00:44:37,140 --> 00:44:45,140 SHOUTING: No. No. No! No! No! No! Nooo! 508 00:44:47,140 --> 00:44:50,900 Oh, God, Dominique. Dominique. 509 00:44:50,900 --> 00:44:54,780 I'm sorry! 510 00:44:54,780 --> 00:44:56,980 I'm so sorry! 511 00:45:17,060 --> 00:45:21,420 Do you have anywhere to stay? Think I might just wander a while. 512 00:45:24,900 --> 00:45:28,620 Name of a local hostel and if you ever need to talk at all, 513 00:45:28,620 --> 00:45:30,300 I will be in St Mary's. 514 00:45:37,500 --> 00:45:40,060 Mr Firth? Quiet as a church mouse. 515 00:45:43,620 --> 00:45:45,180 How'd you know his real name? 516 00:45:46,780 --> 00:45:50,460 Don't know. Must've read it somewhere. 517 00:45:58,900 --> 00:46:00,620 Cup of tea? 518 00:46:02,900 --> 00:46:06,460 I prefer to be alone. Thank you. 519 00:46:07,780 --> 00:46:09,420 I will see you tomorrow. 520 00:46:26,300 --> 00:46:27,620 Mind if I join you? 521 00:46:35,460 --> 00:46:36,780 All I have left. 522 00:46:38,660 --> 00:46:42,420 I try to picture their faces. But they slip away. 523 00:46:42,420 --> 00:46:46,020 Maybe the trick is not to try. Let them come to you. 524 00:46:47,100 --> 00:46:48,780 I just wanted to talk to them. 525 00:46:50,940 --> 00:46:52,540 You don't need Kalon for that. 526 00:46:54,900 --> 00:46:58,980 Carry them in your heart, and you can talk to them whenever you want. 527 00:47:01,220 --> 00:47:04,100 You can talk to me. I'm always here. 528 00:47:06,980 --> 00:47:10,180 Time for elevenses. I have chores. 529 00:47:10,180 --> 00:47:12,740 Scones first. Chores later. 530 00:47:14,180 --> 00:47:18,740 Tea and award-winning strawberry scones. What could be better? 531 00:47:18,740 --> 00:47:22,940 Rumour has it you pinched your scone recipe from Mrs O'Boyle. 532 00:47:22,940 --> 00:47:25,820 You wash your mouth out with soap, Sid Carter. 533 00:47:25,820 --> 00:47:28,820 Just saying what I heard. I heard same thing. 534 00:47:28,820 --> 00:47:32,300 Well, I'll have that back, then. And yours, too.